Been there CW, wehad free range chickens and when a hen would start cackling my mom would say go find that nest. Sometime there would be 12 eggs in them.We had nests in the barn but some wouldn't use them.
We had several who refused to use a nesting box and we'd have to search in the bushes for them! You always knew what was going on when the cackling started!